ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com
انا سعيدة جداً انك لم تذهب الى قوات البحرية بعد
انا ايضاً . لكنهم قالوا مع ذلك ان علي ان احضر بعد اسبوعين
هل تعرف الى اين سوف تذهب ؟ اجل . انا سوف اعسكر في المانيا -
هل سيكون الأمر خطيراً ؟
اجل ، حسناً ، علينا ان نوقف النازيين
انا سوف اكتب لك عندما تكون هناك شكراً -
بالمناسبة ، شكراً لتوصيلك لي للمنزل
هل تمزحين ؟ انت صديقتي العزيزة
هيه ، هيا لنذهب من وسط الغابة
انها مظلمة جداً
هيا ، انه مجرد طريق مختصر
انا دائماً كنتُ اخاف من الغابة
حقاً ؟ حسناً ، لاتقلقي سوف احميك
اوه ، انت لطيف جداً
اوه يا إلهي
رائع لقد تعبت . اقدامي تعبت كثيراً -
ذلك بسبب الرقص لم نتوقف طوال الوقت -
حسناً ، حاولنا ، اجل ، لكن لم نستطع ان نقف متفرجين
داني ) و ( جِس ) ، صحيح ؟ ) اجل ، لكن فيما بعد ظهرنا -
... وقدمنا لهم نوعاً من قدمنا لهم عرضاً -
قدمنا لهم عرضاً اجل ، اجل نحن فعلنا ذلك
ماذا ؟ .. انكِ -
تبدين جميلة
توقف هيا -
انا لست مستعدة بعد لذلك
اوه ، اعتقد انكِ جاهزة لذلك
دعنا فقط نكمل مشوارنا
( هيا يا ( ايرين مالذي تهربين منه ؟
انا سوف اغادر بعد اسبوعين
ايرين ) انتظري )
حسناً ، هذا يكفي
توقف
انا احب ذلك
انا اعني ذلك
صعب جداً
دوغي ) لا )
كلا اخرسي ، اخرسي -
ايتها الرخيصة
ينبغي علي قتلك ايتها الرخيصة
الحمد لله انك هنا ارجوك ساعدني
اذهب وأخبر احداً ليستدعي الشرطة
بسرعة ، ارجوك
هل تستطيع ان تسمعني ؟
هل انت اصم ؟
ماخطبك ؟
لماذا ؟
اذاً من تفضل في نزاع هذا الأسبوع
هل سيكون هناك مهرجان للملاكمة الحرة هذا الأسبوع ؟ كلا -
هل هي بطولة القتال المفتوح ؟ ياعزيزي انها بطولة الوزن الثقيل -
على مستوى العالم انتِ تتابعين الملاكمة ؟ -
انا اتابع كل شيئ ان كنت لم تلاحظ ذلك بعد
( مرحباً ( هاورد انا حتى لاأعرف من هو البطل -
رائع . حسناً ، اذا اردت ان تراهن
عندئذ فقط اخبرني سوف اساعدك
لماذا ، هل تعرفين وكيل مراهنات او ماشابه ؟
اجل ، والدي هيا -
اقسم انني لم اعرفك منذ مدة طويلة من الممكن ان تكون مراقباً على كل الذين اعرفهم
لااريد ان يتم اكتشاف امري من قبل ذلك الولد الجديد
انتظري هل انت جادة ؟
( مرحبا ( براد
شاهدت مبارة ( سيلتيك ) الليلة الماضية ، اليس كذلك ؟
مرحبا ، هل استطيع ان احضر ذلك لكِ يوم الجمعة ؟
كلا
يوم الخميس ؟
حسناً ، لكن لا تأتيني بمجموعة من الاعذار هذه المرة
( شكرا ( ليزا كلا ، اللعنة -
اخبرتك ( اكره ( بول بيرس -
هل يفعل والداكِ اي شيئ اخر باستثناء كسر سيقان الناس ؟
اجل ، والدتي معلمة مرحلة متوسطة
لذلك هذا يعطي نوعاً من التوازن
ماذا عنك ؟
حسناً ، والدي مبتعد عنا
امي مشغولة بأعمالها في مجال العقار
جيد ، اذاً اين تسكن ؟
مع جدتي جميل -
اجل ، انه امر رائع
الن تنامي معي الليلة ؟
نعم ، يبدو ان لدينا ثلاثة دقائق ، صحيح ؟
يبدو اني سوف امارس الجنس ثلاث مرات
( انت لاتزال بتولاً يا ( مارك غبي -
ماذا هناك ؟ اين قميص فريقك ؟ انه يوم التدريب
... نعم ، انا نوعاً ما نوعا ما انسحبت
نعم ؟ متى ؟ انت اتيت هنا منذ شهرين وتنسحب ؟
انت وغد ماذا يمكن لي ان اقول ؟ لقد مللت
اللعنة يارجل الأن انا لوحدي مجدداً
جميع من في الفريق هم متغطرسون
اعرف . هذا احد اسباب تركي للفريق
حسناً ، تمتع بحريتك ايها اللعين
انا ربما فعلت ذات الشيئ لولا والدي
لكن ماذا تنوي ان تفعل ؟
هل سوف تذهب للعمل الليلة ؟ نعم -
جيد ، انا ايضاً ، اراكم لاحقاً
لاحقاً انا لاالومك على مغادرة الفريق -
تعرفين ، انا ابدا لم اجد متعة في قيادة المراكب
تماماً
اراك فيما بعد
( مرحباً ، انا هنا لمقابلة السيد ( ارمسترونج وقٌع هنا -
ارجو الانتباه ايها الطلبة
سوف يكون هناك اجتماع بخصوص الوقاية من الحرائق هذه الظهيرة وذلك داخل قاعة الاحتفالات
اذا كرة القدم . كرة القدم سوف تسير يشكل جيد ؟
نعم ، نحن نبلي بلاءً حسناً لدينا مبارة كبيرة يوم الثلاثاء
انا متاكد انكم سوف تكونون جيدين
اتمنى ذلك . نعمل على ذلك هذا جيد -
هل لديك اية خطط بخصوص المدرسة ؟
( انا افكر في ( كولومبيا انا حقاً اريد ان اكون في مدينة كبيرة
كولومبيا ) رائعة )
لكن لديها ايضاً ارقى تعليم اعرف -
لماذا ؟ هل تعتقد اني لااستطيع ان التحق بها للدراسة ؟
كلا ، كلا
انا فقط ... ، اوه ، اريد لكِ مدارس امنة قليلاً
تعرفين ، كضمان
انه فقط ليس من السهولة الالتحاق بها
لذلك نحن فقط سوف نستمر في التفكير بخصوص ذلك
مازال لدينا بعض الوقت حسناُ -
حسناً ( شكرا لك سيد ( ارمسترونج -
( لا عليك ( كريستي استمتعي بيومك
انا دائماً افعل جيد -
مرحباً اهلا -
سيد ( لوكاس ) يمكنك الدخول
اذا كيف حالك ؟
بخير تماماً
كنت اتحدث مع والدتك اليوم
قالت انها لاتزال قلقة بخصوص انتقالك
انا بخير هل انت متأكد ؟ -
سمعت ان فريق التجديف لم يسر بشكل جيد
( وفقاً لحديث المدرب ( كلين
انك اخبرته ان التجديف هو عمل غبي وممل
ولايلتحق به الا الاولاد الذين يفشلون في الرياضات الاخرى
هل هذا الكلام صحيح ؟
نعم ، هذا في الحقيقة يبدو صحيحاً تماماً
حسناً ، هذا يتعلق برأيك
لكن الذين ينسحبون عادة ( يُستبعدون من اية كلية يا ( ديريك
حتى كولومبيا ؟
( حتى ( كولومبيا
لعبت لعبة ( تريبل كِل ) الليلة الماضية
( قتلت ثلاثة من اللاعبين بواسطة مسدس ( سبارتن
(انا مللتُ كثيرا من لعبة ( هالو تعجبني لعبة ( ميتال جير سوليد ) الجديدة
الصور تبدو كأنها حقيقية
( مرحبا ( توبي هل لديك جهاز اكس بوكس 360 ؟
نعم لكن لااستطيع ان العب به معاقب
هذا سيئ هيه ، هل انتم في الكشافة ؟
هل انضممت لها ؟ سخيف جدا -
اخرس ، امي من جعلتني انضم
اذا لماذا انت معاقب ؟
كان لدي مشكلة في مدرستي القديمة
ماذا حدث ؟
احد الأطفال سرق دراجتي
لذلك ان ضربته
اذا هل تظن نفسك قوياً ؟
اقوى منك
حسناً ، اذا لماذا لانأخذ طريقاً مختصراً ؟
اوه ، نعم
ماهو هذا الطريق المختصر؟
سوف نريك
حسناً
هل تعرف رياضة الكارتيه او ماشابه ؟
لا . انا فقط استخدم مضرب البيسبول
نعم ، صحيح هذا صحيح -
امر اخر . لاتجعل اي احد يراك وانت تعبر السياج
لماذا ؟ سوف يتم اعتقالك فوراً -
هذا هو
هل اسُتخدم من قبل اي احد اخر ؟
بالتأكيد
اغلب الاطفال جبناء مع ذلك
انه فقط طريق سخيف عبر الغابة
هل سلكتماه من قبل ؟
نعم بالتأكيد -
الى اين ينتهي ؟
تماماً الى الحي الذي تسكن به
طريق اسرع من الذي تسلكه دائماً
فقط اذهب
اراكم لاحقاً
نراك لاحقاً ايها الفتى القوي
هيه ، الم تمت شقيقة ( براين ويتلي ) هناك ؟
اراهن ان الرجل العجوز المجنون هو من قتلها
هل تحب الدم ايها الفتى ؟
هل تحب ؟
هل تحب الدم ايها الفتى ؟
هاه ، يا فتى ؟ هاه
هل تحب ؟
المرة القادمة سيكون دمك
ليس من الغريب ابداً لصبي في عمره
ليدخل في مشاكل بسيطة من فترة لإخرى
انا شخصياً كنت اقوم بمشاكل للتسلية فقط
( طبيعي . انا سوف اوافقك الرأي سيد ( هارتلي
لكن هناك تقارير عديدة من معلميه
ومن اطفال اخرين بخصوص تصرفاته العنيفة
وبعد حادثة الليلة الماضية
التي ضرب فيها صبياً صغيراً في وجهه
تم احضاره الى مكتبي
حيث قال كلاماً مزعجاً
اليس لكل شخص ردة فعله ؟ هوصبي لايتجاوز الثامنة من عمره
( شكراً سيدة ( هارتلي
اذا ماذا تريد منا ان نفعل ؟
لسوء الحظ ، ماسوف تقوم به بخصوص حالته
لم يعد من ضمن اهتمامتي
اهتمامي منصب على سلامة مدرستي
لديك الكثير من العصبية وانت تقول لي ذلك
سيدي ، بينما تاريخ عائلتك في المنطقة مُقدر بشكل كبير
( لابد ان اخبرك ان ( بنجامين
لم يعد مُرحباً به في فصولنا
عفواً ؟
انا اسف لكن لايمكن له البقاء
هل جُننت ؟
الا تريد له ان يحصل علي اي تعليم ؟
انه صبي ذكي سوف يتغير للأفضل
سيدي انت محظوظ بمافيه الكفاية
لكي تكون قادراً على تقديم نوعاً ما من العلاج الذي من الممكن ان يساعده
هو لايحتاج الى اية علاج ( انه من عائلة ( هارتلي
يوجد الكثير من المعاهد الجيدة
معاهد ؟
ايها اللعين
تلك المدرسة التافهه بُنيت على ارض عائلتي
انت تحاول ان تخبرني ان احد اولادي لايقدر على الذهاب الى هناك ؟
اعتقد ان علي ان اذهب
نعم عليك اللعنة ينبغي ان تذهب اخرج من منزلي
سيد ( هارتلي ) ارجوك ضع في اعتبارك مصلحة عائلتك
اخرج سيدي انا حقاً اعتقد ان ابنك مختل -
من الافضل ان تبتعد عن ارضي
فرانك ) ماذا سوف نفعل ؟ )
لا اعرف
مرحباً ، ماذا عن ( كريستي دويل ) ؟
كريستي دويل) ؟)
لماذا ؟ هي غازلتني -
في مركز الارشاد اليوم اوه ، هي غازلتك ، هاه ؟ -
اذا لماذا تسألني يارجل ؟
حسناً ، انت تعرفيها اكثر مني
مثلاً من تكون هي ؟ اخبريني
ديريك ) لسنا قريبات من بعض ) لا اعرف اي شيئ عن تلك الفتاة في الحقيقة
خذي الامر ببساطة فقط ساعديني
هل هي تواعد احداً ؟ نعم ( مات فينك ) المدافع -
هما يتواعدان تقريباً منذ سنتين
حقاً ؟ هي ليست في فريق التشجيع ، اليس كذلك ؟
لا ، هي لاعبة كرة قدم رائع -
ما المشكلة في علاقتهما ؟ يوجد شيئ ما
( لا اريد ان اتحدث بخصوص ( كريستي دويل
هيا يا ( ليزا ) . سنتان ؟ تعرفين لابد ان يدخل الملل
لا اعرف اسفة
علي ان اذهب للعمل حسناً -
شكرا للنصيحة اتصل بك فيما بعد
الى اللقاء
( توبي ) انا سلكت الطريق المختصر -
اي طريق مختصر ؟ الكلب ، هو قتله -
توبي ) مالذي تتحدث عنه ؟ هل فعلت امراً ؟ )
لا . انا لم افعل اي شيئ اخبرني ماذا حدث -
هذان الطفلان فقط دلاني على الطريق
وكان هناك هذا الكلب الممزق تماماً ووقعت في دمه
لم اكن انا الرجل العجوز من فعل ذلك
هو قال لو رجعت سوف اكون التالي
اي رجل عجوز ؟ لا اعرف من يكون هو -
تعرف ان عليك اخباري بالحقيقة ، صحيح ؟
نعم
لاتخبر امي ، طيب ؟
في الحقيقة لم اكن انا الفاعل هذه المرة اقسم بذلك
هل رآك اي شخص اخر ؟
حسناً ، هيا سوف اكتشف من هو هذا الرجل المسن
اين هذا الطريق المختصر على اية حال ؟
نعم نحن نتعرض للإنتقاد بشدة هنا يارجل -
اين انت ؟
... نحن
الو ؟ ... هيا يارجل . نحن نتعرض
تغطية شبكة الهاتف سيئة في الحقيقة لدي
لدينا نقص في الموظفين . انت لست هنا انا سوف اطردك من العمل
سوف اكون هناك خلال خمس دقائق
حسناً
( مرحباً ( ديريك ( مرحباً ( جولي -
هيه ، انت هنا . جيد
نعم ، اسف على التأخير لا ، لاعليك ، لاعليك -
المدرب غاضب جداً منك
اخبر الجميع بماقلته انت والذي في الحقيقة هو مسل جداً
حقاً . امر رائع ان يكرهك الناس
رقم 89
هل انت بخير يا أخي ؟
كنت في المطبخ اتحدث الى ( ليزا ) على الهاتف
توبي ) جاء وبه دماء على كامل جسمه )
ماذا ؟ ماذا حدث ؟ هل هو بخير ؟
نعم هو بخير كانت دماء احد الكلاب
دماء احد الكلاب ؟
نعم هو وجد كلباً ممزقاً تماماً وسط الغابة
احد الرجال المسنين كان هناك هو يعتقد انه ربما هو من قام بذلك
لقد اخاف ( توبي ) لدرجة الموت
سلك الطريق المختصر
نعم كيف عرفت ؟
هيا . الجميع يعرف بأمر الرجل العجوز المجنون في تلك الغابة
انا موجود هنا منذ شهرين
شكراً لك
نعم القصة تعود الى فترة طويلة
الرجل العجوز هو مختل عقلياً
الجميع يقول انه كان له علاقة بإختفاء الكثير من الأشخاص
او قتلهم او شيئ من هذا القبيل لكن لم يثبت اي شيئ من ذلك عليه
هل تعرف تلك الأرض القريبة من مدرسة ( هارتلي ) المتوسطة ؟
نعم انها له -
اللعنة
الأطفال اعتادوا ان يسلكوا الطريق المختصر فيما مضى
ومن ثم ظهر هو واخذ يلاحقهم
بواسطة تلك المجرفة او شيئ لعين اخر
لا استطيع ان اصدق في الحقيقة ان اخاك قد سلك تلك الطريق
ذلك يحتاج الى شجاعة ياصديقي انا ذهبت الى تلك المدرسة
ابداً لم اذهب من هناك ولا حتى مرة واحدة
هذا لإنك جبان هذا صحيح -
لعين
الرقم 90
الأن انتبه دائماً اجعله بعيداً عنك
حسناً
ياعزيزي
مرحباً ياجدتي كيف كان العمل ؟
لابأس نوعاً ما بطيئ
احضرت لكِ بعض الايسكريم مع ذلك ( بتر سكوتش )
المفضل لدي شكراً ياعزيزي
كيف هي السيارة يا ( توب ) ؟ جيدة -
هو يعمل عليها طوال الظهيرة
حقاً ؟ كنت اظن ان الكشافة كانت هي العقاب
احب هذا الجزء
حسناً ، على مهلك السكين تبدو حادة
استمتع
مرحباً يا امي
مرحباً انتظر
وصلني اتصال اليوم واو ، هذا رائع -
كان من مدرستك ايها الذكي
هل ستخبرني لما تركت فريق التجديف ؟
نعم انه مضيعة للوقت
وانا فقط لا اريد ان اقوم به مرة اخرى
لايصل الامر الى الاستقالة انه امر محبط حقاً
انه ليس امرً مهماً يا أمي انا ذهبت الى ثلاثة او اربعة تدريبات
ماذا تنوي تماما ان تفعل اذا ؟
لدي المدرسة والعمل ( انها السنة النهائية يا ( ديريك -
تعرفين .. انه فقط تجديق . انا لستُ ذلك الشخص الي ينبغي ان تقلقي بشأنه
ينبغي ان تكون مثالاً
خصوصاً في عدم وجود ابيك
تقصدين " موته " يا أمي
( مرحباً يا ( توب هل يمكن ان تُقلني الى المدرسة ؟ -
بالتأكيد
هيه ، تعال هنا تعال هنا
كيف حالك ؟ هل انت بخير ؟
نعم حسناً ، لاتجعل اصدقائك -
يستدرجوك لفعل اي شيئ سخيف اليوم
حسناً حسناً -
سوف اتي لإحضارك بعد المدرسة ايضاً
هل تناولت افطارك ياحبيبي ؟
نعم يا أمي
صباح الخير
اسمع ، اعرف كم هي مهمة السنة النهائية لإني مررت بذلك
اسفة انها جرت بهذه الطريقة لكن نحن نقوم بأفضل مانستطيع عمله
احبك ، تعرف ؟ اعرف -
انه فقط هراء
( فان جوخ ) ... كان تماماً
اكثر جنوناً مني اذا كنت تصدق ذلك
البعض يقول انه ولد بتلك الحالة
اخرون يعتقدون انه دُفع الى الجنون
يارجل انت منحرف كثيراً اليوم
توقف يارجل انها فتاة ( فينك ) . هو سوف يقتلك
اوه ياعزيزي بإستطاعتي المواصلة
لابد ان اذهب لها
غير محظوظ في الحب لا احد يقدٌر او يعترف
بعمله طوال اليوم هو ربما باع فقط لوحة واحدة
... ومع ذلك اليوم لقي
اهلا ، هل تعتقدين انه بإمكاني الحصول على واحدة من هذه ؟
( انا ( ديريك ( من مكتب السيد ( ارمسترونج
اوه نعم الشاب الجديد ، صحيح ؟
الان دعوني فقط اكبر لكم الصورة هنا واعطيكم تفاصيل اكثر
هذا الشيئ اللعين لايعمل مجدداً
لست جيدة مع التقنية
حسناً هل سبق لك ان لعبتِ لعبة التحدي والحقيقة ؟
نعم لعبتها
اسأليني
حسنا ، حقيقة
هل جئت الى هنا من اجل حلوى (تويزلر)؟
لا انا لم اتي من اجلها
اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
حسناً
رائع
رائع حقاً
انا سمعت انك ربما تذهبين الى كولومبيا ، صحيح ؟
انا افكر في ذلك ، اجل
هذا رائع انا كذلك -
لقد قررت ان اكرس حياتي من اجل تاريخ الفن
اوه حقاً ؟ حقاً -
سوف افتقد مساعدة الانسة ( ميلان ) الشخصية
هي قدوتي الجديدة وانا كذلك -
الخطوط ، الألوان ، العمق
انها مثيرة جداً
الحصة انتهت
هيه
انت ( ديريك ) ؟
نعم ( انا ( تايلور -
ماالأمر ؟ ماهذه التفاهات ؟ -
التي يتحدث زميلك ( مارك ) في فريق التجديف عنها ؟
ماذا تقصد ؟
هو يقول للناس ان اخاك وجد كلباً ميتاً على قارعة الطريق المختصر
تعرف ، بالقرب من مدرسة ( هارتلي ) المتوسطة ؟
هل هذا صحيح ؟ نعم -
لماذا ؟
فقدت كلبي تقريباً منذ ثلاثة ايام
اوه ، انا اسف
هل اخبرك عن فصيلته ؟
لا
حسناً هذا كل مااريد ان اعرفه
( يا ( تيلور
هل سوف تذهب لتفقده ؟ نعم -
دعني اعرف عندما تذهب
هناك رجل اخاف اخي بشدة
الرجل المسن ، هاه ؟
بالتأكيد ، مهما يكن ماهو رقم هاتفك ؟
امي ذلك كان لذيذاً جداً لا اقدر على اكل المزيد
لقد شبعت شكراً -
امي ؟ تفضلي . شكراً -
هل تبقت اية قهوة ؟ نعم ، دقيقة -
حسناً ياجدتي هل تعلمين اي شيئ بخصوص شخص
يعيش في الغابة خلف مدرسة ( توبي ) ؟
لماذا تسأل ؟
فقط سمعت بعض الاطفال يتحدثون عن ذلك
انتما لم تذهبا الى تلك الغابة ، اليس كذلك ؟
لا ابقيا بعيداً عنها ، هل تفهمان ؟
امي ارجوك لاتخيفيهما
ذلك الرجل العجوز هناك منذ كنت طفلة
لاتذهبا هناك ابداً
حسناً ياجدتي لن نذهب
امي عن ماذا هي تتحدث ؟
يا ( توبي ) لماذا لاتذهب لمساعدة جدتك ومن ثم تستعد للذهاب للسرير ؟
حسناً
تصبح على خير ياحبيبي
منذ وقت طويل قبل ان اولد
بعض الأولاد فُقدوا من المدرسة الثانوية القديمة
اولاد كانت تعرفهم جدتك
وحديث الناس كان يدور على ان اخر مرة تم رؤيتهم وهم يعبرون الطريق المختصر
الشرطة حققت لمدة اشهر ولم يخرجو ا بشيئ
لم يعتقل اي شخص لا احد يعلم مالذي حدث الى يومنا هذا
لكن الجميع اصبح ينظر لعائلة ( هارتلي ) بطريقة مختلفة بعد ذلك
بما ان ذلك حدث بالقرب من مدرسة ( هارتلي ) ؟
تلك العائلة تسكن هنا منذ اجيال
الرجل المسن هو اخر الناجين
انا اعتقد انه مجرد شخص منعزل و مجنون لكنه ليس قاتلاً
هو فقط يريد ان يترك لوحده
اذا افعل ماتقوله جدتك وابتعد عنه
حسناً
سوف اقوم انا
هل تنتظر احداً ؟ نعم ، انه لي -
هل انت جاهز ؟
انا لاالوم اخاك لإصابته بالخوف
ذلك الرجل اللعين اخافني جداً عندما كنت صغيراً ايضاً
لكن لم تعد تخاف الان ، اليس كذلك ؟ لا ، انا لااخاف منه -
حسناً ماهي الخطة ؟
حسناً ، نسلك الطريق المختصر ، ونواجه مانواجه
ومن ثم نلقي نظرة على مكان ذلك الرجل العجوز اللعين
حسناً ، لنذهب
حسناً
هيه ، الم اقل لك ان تذهب للسرير ؟
( توبي )
ليس من المفترض حتى ان تلعب بهذا
انا تقريباً انتهيت عندما اعود -
من الأفضل ان تكون في الطابق العلوي
انت صديق ( مات فينك ) ، اليس كذلك ؟
نعم ، هو لابأس به
الا يواعد ( كريستي دويل ) ؟
نعم ، لماذا ؟ انا ، اوه ، لا يوجد سبب
انا ادرس معها في الفصل
هاهو هيا
حسناً ، انتظر
انطلق ، انطلق
هل هذا هو ( هارتلي ) ؟ نعم ، ذلك هو ، حسناً
ماذا تريد ان تفعل ؟
لنذهب حسناً ، حسناً -
انه قادم
نعم
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
هيه ، تعال هنا
ماهو اسم كلبك ؟ ( تامي ) -
( تشارلي )
ديريك ) انا اقسم بالله اذا كان هو فعل له اي شيئ )
سوف اقتله
اذا كان يوجد شخص ما هنا
فإنك تتجاوز حدودك
ماذا يفعل ؟
اوه ، اللعنة . اركض انطلق -
هيه اركض -
استمرا في الركض سوف اقتلكما معاُ مثل الكلاب
انطلق
اني اخبرك انه كان بالتأكيد يحاول ان يقتلنا
اللعنة مابه هذا الرجل ؟ -
لا اعرف
انت ما الامر ؟ -
( الجميلة ( ليزا هل يوم غداً مناسب ؟
نعم ، مناسب
هيه ، سمعت انكما نجيتما بإعجوبة البارحة
حسناً قلائد الكلاب تلك التي وجدتها هي قديمة جداً
لكن احداها لازال بها رقم هاتف يعمل
( بيرديسلي ) نعم . فُقد منذ سنوات -
لم يعثر عليه ابداً ربما الرجل العجوز -
( يشبه ( مايكل فيك ( اخرس يا ( مارك -
لا ، اتحدث بجد ربما هو يجعلهم يشاركون في عراك الكلاب
لاتجعلني اخبرك هذا الامر مرتين توقف عن الحديث
حسناً
اعتقد ان علينا ان نذهب الى هناك مرة اخرى
اعرف انه يقتل الكلاب وعلينا اثبات ذلك
نعم . متى ؟
سأذهب للتدريب الأن لكن سوف اتصل بك
ذلك الفتى عدواني نعم -
هو فقط يحاول ان يكتشف ماذا حصل لذلك الكلب
... لا ، هو مجرد شخص وقح
حسناً ، انا لدي تدريب ايضاً
ابقياني على اطلاع الى اللقاء -
هل يمكن لكما الاعتناء بهذا ؟ شكرا
مارأيك في ان نقوم بتحقيق بسيط بأنفسنا ؟
اوه ، اذا انت تريدين ان تدخلي في المهمة ايضاً
ماذا يمكنني ان اقول ؟ انا اشعر بملل
اذا هذه هي البوابة الرئيسية
نعم . اقصد انه المكان الوحيد الذي له اهمية
هل انت متأكدة ؟ نعم انا متأكدة -
لماذا لاتدع ( كريستي ) تقرأ الخريطة اذاً ؟
هاهو . اخيراً نستطيع ان ندخل انظري
اوه اللعنة ، انه يتوقف
من يرسل له بريداً ؟
اوه يا إلهي ، انه مخيف جداً نعم -
هذا مفيد جداً من اجل التحقيق
هو يعود الى منزله حسناً ، هناك عشر دقائق من حياتي -
لن احاول ان اتذكرها ابداً
هل انت رقم 25 ؟ نعم . شكراً -
تعالي دائماً
حسناً انا استمع
حسناً ، الأن لنقل ان فكرة ( كريستي ) بالكامل
في الحقيقة مفيدة
عندها بالتأكيد سوف يكون هناك فوائد كبيرة
اذا استطعت ان تقنعها ان تحضر بعضاً من صديقاتها المثيرات
يمكنك ان تمارس الجنس تماماً عندئذ عن ماذا تتحدث ؟ -
هيا يارجل اذا كنت سوف تعبث
( مع ( كريستي دويل اريد ان امارس الجنس مع صديقاتها
حسناً اي واحدة منهن تريد ؟
( ويندي رو ) امم . نعم -
يا رجل انه النمش الذي لديها اريد فقط ان امسك بوجهها
و ... تعرف ؟
نحتاج ان ندخلها في "مهمة الرجل العجوز "
سوف ارى مايمكنني فعله
... مرحبا ، اوه
هل استطيع ان اساعدك ؟
اريد كلباً
كلب
نعم
مع خردل وبصل
حسناً بالطبع
اي شيئ اخر ؟
لا
حسابك دولار وخمسون سنتاً لوسمحت
نعم ، فقط دولار وخمسون سنتاً
سوف احضر ذلك فوراً لك
هل تعرف عليك ؟
لا ادري لا استطيع ان اقول ذلك
فقط اعطني السجق
اذهب
تفضل
تعال دائماً
يا إلهي ذلك ليس رجلاً وسيماً
اوه ، مرحباً ؟
( مرحبا ( كريستي ماذا تفعلين هنا ؟
اوه ، احاول ان احصل على بعض البطاطس المقلية
بالطبع
هل تعرف ذلك الرجل ؟
ذلك الرجل العجوز يسكن على الطريق المختصر
هل انت جاد ؟
ذلك هو ؟
( نحن نعتقد انه قتل كلب ( تايلور
( تامي ) نعم -
هل سوف تساعدينا في التجسس عليه ؟
تجسس ؟
لماذا لا تتصلا فقط بالشرطة ؟
هذا ليس للمرح
بالإضافة نحن لسنا متأكدين مائة في المائة انه فعل ذلك
حسناً
... خذ رقمي وفقط
فقط ارسل لي رسالة فيما بعد
( تفضلي سيدة ( دويل
شكرا لكما سوف ارسل لكِ رسالة لاحقاً -
( كريستي دويل )
اللعنة
مرحباً؟
اوه ، هيا من هناك ؟
مرحباً ؟
هذا ليس وقت المزاح
من هناك ؟
ديريك ) ساعدني ) ( مارك ) -
( اخبره انك اسف يا ( ديريك
هيه ، ماذا تفعل ؟
ابتعد عنه ( اخبره انك اسف يا ( ديريك -
انا اسف لا ، لا
( مارك )
الأن من هو الجبان ؟
( انت تبدو كعاهرة تافهة يا ( ديريك
انتما سخيفان ذلك لم يكن لطيفاً
كان ينبغي عليك ان ترى وجهك يا رجل
"لا تؤذيه " "لا تؤذيه "
"انا اسف " "دعه يذهب "
حسناً ، لقد خفت منكما جداً
لكن في الحقيقة اشكرك لمحاولة انقاذي على اية حال
شجاعة جدا منك
انا رجل شجاع عليك ان تعترف اننا كنا جيدين -
نعم انتما كنتما كذلك
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com
هل اتي لكي اخذكِ الليلة ؟
نعم
لذلك قررت ان احمل الاشياء على دراجتي
تعرف على ظهر دراجة كان تقريبا يزن 60 رطلاً
الصندوق كان كبيراً كان ضخماً
ذلك ماقالته
انا اقدر ذلك
صاحب كلب اخر لم يجدوا كلبه ايضاً
( مثلما قلت ( مايكل فيك
ماذا كان ذلك ؟ لاشيئ -
اذا ماهي الخطة ؟
عمي قال ان الرجل العجوز يقضي كل ليلة جمعة في جمعية المحاربين القدماء
انتظر هو محارب قديم ؟
صحيح . لذلك هذا جواب على تعجبكما من كونه يملك اسلحة
هذا امر رائع ( انا سوف اقل ( كريستي
وسوف نتحقق من جمعية المحاربين القدماء انتم اذهبوا الى البيت
هل سوف تقل ( كريستي ) ؟ نعم . هي تريد ان تنظم الى مهمة الرجل العجوز -
الن تكون هنا الليلة ؟ هيه ، ماالامر يا ( توب ) ؟ -
تباً ، لقد نسيت تماماً
نحن نعمل على شيئ ما نعم ؟ -
ماذا ؟
اسمع ، سوف اعمل هذا من اجلك اعدك
انا اسف اخي الصغير ( برايان ) يتسابق بالسيارات هو ايضاً
سوف يكون صعباً عليه ان يهزمه
الست قصيراً نوعاً ما لتقود سيارة ؟
( سوف تبدو مثل ( تود ) في لعبة ( ماريو كارت
( ماريو ) سوف افوز -
حسناً يارفاق فقط اتركوه لوحده علي ان اذهب
حظاً موفقاً الليلة ( اقضي على ( برايان
هل ستبكي ؟ هيا لاتكن حساساً جداً ياعزيزي
( بنجامين ) ماذا فعلت ؟
( هيه ، ( ريكي
اين انت ؟ اسحبه -
اسحبه الى الحظيرة بسرعة
( هيه ، ( ريكي
( ريكي )
اين انت ؟
هيه ماذا يجري هنا ؟
لقد وعدتني ان ذلك لن يحدث مرة اخرى
مرة اخرى ؟
لاتقفا هكذا فقط خذاه من هنا
انتبهي ( يا إلهي ، يالك من غبي يا ( مارك -
اخفتكِ قليلاً لا في الحقيقة -
كم تبقى من الوقت لندخل الى هناك على اية حال ؟
فقط دقائق قليلة لم تأتي الى هنا ابداً من قبل ؟
لا ( انا ذهبت الى ( سانت كاثرين
لم يحدث لنا كل هذا الظغط هناك
انا فقط لا أحب ان يلاحقني احد بمجرف
شخص سمين يرقص خلال عروضهم في فناء المنزل
حقاً ؟
يبدو ذلك سخيفاً لكنه حقاً ممتع
ذلك ممتعاً حسناً انه ليس كذلك -
هيه ، انظر ماذا لدي
ماهذا ؟ جميل
من اين حصلت على هذه ؟
( انجو ) شقيق ( دونا جي ) اوه ، حسناً -
واو اوه -
مدهش خذ -
دورك شكراً ، شكراً -
نخبك
هاهو
نعم مارك ) انه هنا ) -
سوف اخبرك في حال وجود اي تحركات
جيد
الوضع امن - لنذهب -
حسناً هيه -
توقف
لنذهب
اذا كم من الوقت تعتقد علينا ان نكون هنا ؟
هذا ليس ممتعاً تماماً كما قلت
هيا نحن في اول الليل
تعرف ، عليك ان تقوم بأكثر
من فقط اخذي الى فيلم لكي تنسيني هذا
اوه حقاً ؟
ماذا يدور في بالك ؟
لا اعرف كن مبدعاً
( هيه ( ليزا
اليس من الغريب ان هذه الغابة تجعلني اكثر اثارة ؟
نعم ( مارك ) انه امر غريب
تحركوا لنذهب
هيا
من المستحيل ان ( تامي ) لايزال حياً
نعم
هنا حيث يتم عمل القلادة
فقد اعصابه نعم -
اكره ان اقولها .لكن هذا المكان مرعب بذات الدرجة التي توقعت ان يكون عليها
هل تكره ان تقولها ؟ اخرسي -
اللعنة
لنذهب ونتفقد المنزل
هل يمكن لكم يارفاق ان تصدقوا هذه التفاهات ؟
هيه يا رفاق
( فرقة ( ناين انش نايلز لا احبها كثيرا -
ماذا عن ( مارلين مانسون ) ؟
لا ؟ لا في الحقيقة ، لا -
حقاً ؟ لا -
ماذا عن ( شوايزي ) ؟
احب هذه الأغنية
حقاً ؟ اجل -
هل تريدين ان تشاهديه مباشرة سوف اشتري تذاكر لنا في المرة القادمة عندما يحضر
ذلك سوف يكون رائعاً سوف اذكرك بذلك
مات ) و انا انفصلنا اليوم )
ماذا حدث ؟
فقط انتهينا
انا اسف
لماذا ؟
تعرفين ؟ انا سعيد جداً انكِ اتيتِ
حقاً ، هاه ؟
اجل
ابعد يدك عن مؤخرتي
اسف
حسناً
هل وصلتِ اليه ؟ اعطيني بعض الوقت ، حسناً ؟
هيه ، هل انتم لستم خائفون من الدخول ؟
لاتكن سخيفاً لقد اتينا لكي نلقي نظرة ، صحيح ؟
ذلك مانقوم به نحن نلقي نظرة
حسناً ، نعم ، لكن هذا كما لو كان اقتحاماً
هذا مختلف انه ليس اقتحاماً -
انه تسلل
ماذا ترين ؟
هل انت بخير ؟ نعم -
( جيد يا ( ليزا تسلل حقيقي
يا إلهي
هيه ، هيا ، دعينا ندخل
حسناً ، انا قادمة
هيه ، تعالا
تعالا
هذا المكان فقط بدأ يتحول للأفضل
هذا المكان تافه
اجل مرحبا بكما في بيت العازب
لننفصل انت اذهب من ذلك الطريق
حسناً انتِ اولاً انت اذهب اولاً . انت الشاب -
نذهب معاً ؟ اذهب -
حسناً
مرحباً ؟
ايتها السيدة ؟
سيدتي ؟
قتلتها
نعم
اوه ، حسنا ، هنا
اوه يا إلهي
في ماذا تعتقد انهم يحتاجون للفصل ؟
مدرسة منزلية على ماأعتقد
اتعهد بالولاء لعلم
الولايات المتحدة الأمريكية
وللجمهورية التي تتبع لها
امة واحدة تحت حكم الرب لابد انكِ تمزحين معي -
عبر الحرية والعدالة للجميع
للجميع
اوه يا إلهي
يا إلهي
اكرهك ، يا إلهي
فقط قبله ابتعدي عني -
فقط قبلة صغيرة توقفي . اتحدث بجد -
يا إلهي
هيه يارجل انظر لهذا
لا ، انا انتهيت
هيا يارجل لاتكن طفلاً
هل انت جاد ؟
ماذا ؟
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت ؟
ذلك هو ، اليس كذلك ؟
اجل
اوه ، اللعنة اتجه للبريد الصوتي مباشرة
بمن تتصل الأن ، صديقتك ( ليزا ) ؟
اوه ، هيا تعرف هي معجبة بك
لا استطيع الوصول اليها
علينا ان نستعد له رائع -
هل وجدت اي شيئ ؟ لا -
ولا اعرف حتى ماالذي ابحث عنه
كلبي ، شيئ ميت اي شيئ مثير للشك
هذا المكان بكامله مثير للشك
يا رفاق تعالا هنا
هيه ، فلنتفقد هذا
هنا حيث يحدث السحر
هراء
من سوف ينزل ؟
اعتقد اني سوف ابقى هنا
هل ستبقى انت ايضاً ؟
لا ، لا ، لنذهب
حظاً موفقاً
يا إلهي هنا شيئ يشبه فيلم "صمت الحملان "
هيه ربما علينا البحث في الخارج
لا نريد ان نترك ( ليزا ) لوحدها ، صحيح ؟
لا ؟
رائحة المكان نتنة
انظر لا توجد كلاب هنا
اسمع هل انتهيت ؟ لا يا رجل -
... لا أريد ان
ماذا كان ذلك ؟
لا اعرف
هيه ، انتظر (تايلور) ، (تايلور)
... نحن ننبغي هل انت متأكد انك تريد ان تذهب الى هناك ؟
( انا ... ( تايلور
هيا ، مازال بإمكاننا الذهاب
لم يفت الأوان بعد ... دعنا فقط نذهب
هيا يا رجل مازال يمكننا الذهاب
اللعنة
ليس من المفترض علينا ان نذهب نحو الضوضاء
عليك ان تبتعد من الضوضاء
يوجد شخص هناك لذلك ينبغي علينا ان نذهب -
هل انت جاهز ؟ لا -
هذا سخيف جداً يا رجل
هذا سخيف جداً
اللعنة ساعداني -
ساعداني
ماهذا بحق الجحيم ؟ هل انت بخير ؟
ساعدني ارجوك سوف يعود
حسناً ، علينا ان نتصل برقم الطوارئ 911 لا ، لايوجد وقت -
سوف يعود قريباً ، ارجوك
بسرعة
اخرجني من هنا ارجوك
اللعنة هل لديك ارسال ؟
فك وثاقي ، ارجوك
هو سوف يعود
السلسلة
بسرعة
مارك ) هيا ) لاتقف هنا فقط
كيف يمكن لي فعل ذلك ؟ اسحب الرافعة
شكراً ، شكراً
تباً
( تحرك ( ديريك
توقف علينا ان نصده -
سيدي هل انت بخير ؟
هل اصبت ؟ لا -
لا
يجب ان اخرج من هنا قبل ان يعود
( تمهل يا ( ديريك
هل تعتقدان انه يُنتهك جنسياً او ماشابه ؟
هل الرجل العجوز يمنعه من الخروج ؟
ابحثوا عن شيئ هناك لكي نكسر السلسلة
سوف احضر ذلك
انا فقط سوف اتصل لطلب المساعدة
لا ، لاتذهبي
لا تقلق ياسيدي لا عليك
لنبقى ونرى اذا كان في امكاننا فك وثاقه
حسناً انا سوف ابقى ، حسناً ؟
هيا يا رجل هذا سوف يقوم بالواجب -
هنا هنا
نعم نستطيع كسرها على الصخرة -
اسحبها بقوة
اذهبي لكي تراقبي العجوز
جاهز ؟ نعم ، هيا -
هيا اقوى
هيا يا رجل اخرس ، سوف اتولى امر هذا -
اسحبها بقوة
لا ماذا حدث ؟ -
لا مارك ) انا اسف )
ماذا حدث ؟ كان حادثاً عرضياً -
هل ضربته بمطرقة ؟ انا قلت انه كان حادثاً عرضياً -
مارك ) ؟ اجعله ينهض ، اجعله ينهض ) لا -
توقف حسناً سوف نتصل بسيارة الاسعاف
ليس هناك اية اشارة اللعنة ، فقط انتبه له
مارك ) انا اسف جدا ) ابتعد عني -
كل ماكان عليك عمله هو الامساك بها
لماذا عليك اللعنة تحركت ؟ اخرس -
هيه ، هيه ، انه يعمل
لا
لا ، ارجوك
( مارك )
لماذا تفعل هذا ؟
هيا يارفاق
علينا ان نخرج من هنا
اين هم ؟ المساعدة -
ما الذي يجري ؟ مارك ) و ( تايلور ) ماتا )
عن ماذا تتحدثين ؟
ياعزيزي فقط اذهب
اخرج من هنا قد السيارة -
انزلوا للأسفل
الأن اذهبوا واختبئوا
اذهبوا
ليزا ) هيا ، بسرعة ) انا قادمة -
كريستي ) لاتتوقفي ) واصلي الركض -
النجدة
ساعدوني
ديريك) ؟)
هل انت بخير ؟ نعم -
هيا
اين ذلك الطريق اللعين ؟ انه هناك -
سوف نموت لا لن نمت -
سوف نموت ... هيه ، اصمتي -
الى اين انت ذاهب ؟
( ديريك ) هيا -
ديريك ) لاتتركني هنا )
اصعدي هيا
اختبئ انه قادم
لاتتركني ( ديريك )
ارجوك ارجوك
نحن كنا ... لايتوجب عليك فعل هذا ، حسناً ؟
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟
نحن مجرد اولاد صغار
ارجوك نحن حقاً اسفون بخصوص عائلتك
توقف ارجوك
هيا لقد امسكتك
(كريستي) ، (كريستي)
( كريستي )
هيا ( كريستي )
دعها تذهب
حسناً ؟ فقط دعها تذهب
ارجوك
لا ، لا
لا
ديريك ) ، ( ديريك ) انتبه )
(قم بذلك يا ( ديريك قم بذك الأن
ماكنت سأفعل ذلك يافتى
ارمها
الأن
انا قلت ارمها
الأن
مرحباً يا أمي
( ايفور )
فرانك) ؟) لقد عاد
انظر لك
مرحباً بعودتك يابني شكراً يا أبي -
اين ( بنجامين ) ؟
ابي ؟ انه ابني -
اذا خرجت كلمة منه سوف تدمرنا جميعاً
لا احد يستطيع ان يجده ابداً
هل تفهمني ؟
علينا ان نكون حذرين اسف
كيف حالك يا ( بيني ) ؟
تعرف انا احبك
انا دائماً سوف احميك
( انا اسف يا ( بين
لا استطيع ان استمر في فعل هذا
انا لا اريد ان اقتل هولاء الصغار
ليس بعد الأن اعرف -
احبك
كان على ابي ان ينهي هذا منذ زمن بعيد
اوه يا إلهي لنذهب ، لنذهب -
هيا ، هيا اوه يا إلهي -
هيا ، هيا ، هيا
هل انتِ بخير ؟ نعم -
كيف حالك ؟ فقط تمهل قليلاً -
لقد اوشكنا على الوصول
انا ممسك بكِ
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com
هل انتِ بخير ؟ فقط علينا التوقف للحظة
حسناً دعيني القي نظرة
هل هي اصابة بليغة ؟ نعم ، بليغة جداً -
علينا ان نوقف النزيف
بحذر ينبغي علينا المواصلة -
حسناً ؟ هل نستطيع ان نذهب ؟ نعم -
هل تستطيعين مواصلة المشي ؟
( ليزا )
... اوه ، لا
اسف
اسحب ساقيها
تعرف .. انا حقاً ظننت اننا تركنا هذا خلفنا
لقد وعدتني لم استطع -
نعم . انت فقط محظوظ انه بإستطاعتنا اخفاء هذا الامر
تماماً مثلما فعلنا مع ابينا ، صحيح ؟
نعم مثلما فعلنا مع ابينا
هل سيكون علينا ان نعود لذلك مجدداً ؟
لا كل شيئ سوف يكون على مايرام
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com